Вчера на книгоклубе обсуждали книгу про Airbnb и затронули тему расовой дискриминации, с которой, как выяснилось, пользователи платформы сталкиваются довольно часто. Всплыло слово caucasian [kɔ:ˈkeɪzjən]

Если вы думаете, что это только «кавказский», то вас ждет сюрприз. Для подавляющего большинства носителей английского, это слово в первую очередь означает «белый человек европеоидной расы», то есть русский, англичанин, француз, немец, швед и т.д.

Был один немецкий исследователь в 18 веке, который считал, что исторически европейцы происходят из районов Кавказа. Его теория была неоднократно опровергнута, но термин прижился и довольно активно используется в современном английском языке.